国際交流支援協議会
横浜 ハングル
home スクール コンタクト
横浜 ハングル

NPO法人 国際交流支援協議会 韓国語会話

韓国語の勉強のコツ

横浜 ハングル

自分にあった、韓国語学習方法の見つけ方

韓国語は映画よりテレビ①:ストーリー


8.韓国語は映画よりテレビ①:ストーリー 映画とテレビ、どちらの方の観賞が韓国語の勉強になるでしょう?大ざっぱでいうと、どちらにしてもいいです。とりあえず韓国語を聴く時間を増やせば遅かれ早かれ新しい単語が出て自然な表現が覚えやすくなる。 しかし効率的にどっちの方が上でしょうか?まずは映画の方から。 映画なりのいい点はもちろんあります。例えば映画館で見れば途中で電話が来ないし邪魔がなくてじっと集中することもありますね。しかし最近の外国映画人気ランキングを見てみると、次ぎの映画が出ました。 ハリー・ポッターと謎のプリンス  (魔法使い・ファンタジー)
G.I.ジョー (スパイ・アクション)
トランスフォーマー/リベンジ (ロボット・アクション)
スター・トレック (SF)
ベンジャミン・バトン (人間ドラマ) ちなみこのリストの唯一の人間ドラマの主人公が産まれたときは老人、だんだん若くなっていきます...間違えなくてエンターテインメントになるけど、どれにしてもあまりにありえないストリーなので、あまり実際の会話の参考にはなれない。 変わりにテレビの方なら: プリズン・ブレイク   (警察・アクション・ドラマ)
24 (テロ・アクション・ドラマ)
BONES (医療・ドラマ)
フレンズ (コメディー・恋愛)
デスパレートな妻たち (恋愛ドラマ) こちらの方は現実の世界の舞台が多いでしょう。例えば「フレンズ」なら友情や恋愛の話で日常に使える表現が出ます。「BONES」なら医療の言葉が耳に入って病院に行くことになったら使えます。たとえ「24」のテロの話にしても政治について表現なども出て政治話の参考になります。 とりあえず現実に近い話は多いのはテレビの有利の一つ目のポイント。


横浜 ハングル

横浜 ハングル

横浜留学センター  | YRC英会話スクール | IES韓国語会話 | IES中国語会話 |  YRC子供英語 | 翻訳